Adam Lambert stirred up a fuss on live TV, but he's far from the first entertainer to do so