Bahamas lawmaker apologizes for remarks that caused mistrial in Travolta extortion case