Dunst serves as star witness in trial of man charged with stealing her designer bag, $2K cash