French rocker Hallyday files legal complaint against surgeon