Italy tries to shed image as merely a keeper of glorious artistic past with new arts museum