Appeals judges question lawyers over Salinger spinoff book; one calls it `rather dismal'