Lil Wayne, Birdman hit with fed copyright suit in NY over use of Fla. man's banter on 2 albums