Feds charge sushi chef, Calif. restaurant with serving illegal whale to activists in sting op