Swedish hip-hop artist accused of killing jazz pianist claims self-defense during California trial