Vatican newspaper, radio say 'Avatar' is no masterpiece, despite stupefying visual effects