Investigator: Nanny claims Smith's boyfriend, psychiatrist persuaded ex-model to take drugs