Woman sues, claims sexual assault by David Copperfield; magician's lawyers say claim false