'You Light Up My Life' writer sues ex-fiancee in NYC, says she was already married